المؤتمر الدولي الرابع التواصل اللغوي والثقافي في عصر الرقمنة – آفاق وتحديات

المؤتمر الدولي الرابع التواصل اللغوي والثقافي في عصر الرقمنة – آفاق وتحديات

في الفترة من: -22 23 أبريل 2025

كلية الألسن – جامعة الأقصر، بالتعاون مع (شركاء داعمين ورعاة)

نبذة عن المؤتمر

في خضمّ التطورات التكنولوجية المتسارعة التي يشهدها القرن الواحد والعشرون، باتت الرقمنة قوة تغيير شاملة تؤثر على مختلف جوانب حياتنا اليومية، من التواصل الاجتماعي والعمل إلى التعليم والثقافة. وقد أدى هذا التحول الرقمي العميق إلى إحداث ثورة في كيفية تواصل الأفراد والمجتمعات، ما أتاح للجميع إمكانية الوصول إلى لغات وثقافات متباينة على مستوى غير مسبوق. ولم تعد الحدود الجغرافية تقف عائقاً أمام انتقال الأفكار وتبادل الثقافات، مما أضفى بُعداً جديداً على مفاهيم التواصل اللغوي والثقافي.

مع التقدم السريع في تقنيات الذكاء الاصطناعي، الترجمة الآلية، ووسائل التواصل الاجتماعي، أصبحت اللغات والثقافات متاحة ومكشوفة أمام الجميع. حيث يمكن لأي شخص اليوم أن يتعرف على ثقافة بعيدة أو يتواصل مع شخص من خلفية لغوية مختلفة بنقرة زر واحدة. بل وأكثر من ذلك، أضحى المحتوى الرقمي بمختلف أشكاله يتدفق من خلال منصات التواصل الاجتماعي والمواقع الإلكترونية، مما يخلق ما يُعرف بـ”الثقافة الرقمية المشتركة” التي تجمع الأفراد من مختلف الأعراق والخلفيات.

ومع ذلك، تُطرح هنا مجموعة من التساؤلات الملحة: ما هي حدود هذا الانفتاح الرقمي؟ وهل الرقمنة تسهم حقاً في تعزيز التفاهم بين الثقافات المختلفة، أم أنها تعمل بشكل غير مباشر على إضعاف الهويات الثقافية واللغوية المحلية؟ ومن جهة أخرى، هناك تحديات ضخمة تتعلق بآليات الحفاظ على اللغات الأقل استخداماً، والتي تواجه خطر الاندثار في ظل هيمنة لغات عالمية باتت أكثر حضوراً في الفضاء الرقمي.

في هذا المؤتمر، نسعى إلى تسليط الضوء على هذه القضايا الحيوية، من خلال استكشاف الجوانب المختلفة التي ينطوي عليها التواصل اللغوي والثقافي في عصر الرقمنة. سنناقش الفرص التي أتاحتها الرقمنة في تعزيز التقارب الثقافي وفهم الآخر، كما سنلقي الضوء على التحديات التي تواجهها المجتمعات في حماية تراثها الثقافي واللغوي أمام موجات العولمة الرقمية. فما بين آفاق جديدة تتيحها الأدوات التكنولوجية لتعزيز التفاهم والتواصل، وتحديات تتطلب استراتيجيات فعالة للحفاظ على التنوع اللغوي والثقافي، يتضح أن مسار الرقمنة ليس دوماً ممهداً وسلساً، بل يتطلب مواجهة واعية ومتوازنة بين التقدم التقني والهوية الثقافية.

يشمل هذا النقاش استعراضاً لمجموعة من القضايا المحورية، مثل دور الذكاء الاصطناعي في الترجمة الآلية وتبسيط التواصل عبر اللغات، ومخاطر تسطيح الهوية الثقافية عبر المحتوى الرقمي، فضلاً عن التحديات القانونية والأخلاقية المتعلقة بتداول البيانات الثقافية والشخصية في الفضاء الإلكتروني.

يهدف المؤتمر إلى أن يكون منبراً يجمع بين الأكاديميين والمختصين وأصحاب القرار من مختلف المجالات، لتقديم رؤى نقدية حول مستقبل التواصل اللغوي والثقافي، واستعراض قصص النجاح والتجارب العملية التي تقدم حلولاً مبتكرة لتعزيز هذا التواصل مع الحفاظ على التنوع الثقافي. كذلك، نأمل في أن يقدم هذا المؤتمر تصوراً مستقبلياً لآفاق التعاون بين الثقافات المتعددة عبر المنصات الرقمية، وإيجاد آليات فعالة للحفاظ على هوياتنا الثقافية من الضياع في خضم العولمة.

وبهذا، فإن “التواصل اللغوي والثقافي في عصر الرقمنة: آفاق وتحديات“ ليس مجرد عنوان لهذا المؤتمر، بل هو دعوة للتأمل في دورنا في تشكيل مستقبل رقمي يعكس تنوع الإنسانية وثراء ثقافاتها، في الوقت الذي نواكب فيه تقدم التكنولوجيا ونستفيد من إمكاناتها اللامحدودة.

أهداف المؤتمر

• استكشاف آفاق التواصل اللغوي والثقافي في العصر الرقمي.
• مناقشة التحديات التي تواجه التنوع اللغوي والثقافي في ظل العولمة الرقمية.
• تعزيز الوعي بأهمية التكنولوجيا في تسهيل التفاهم بين الثقافات مع الحفاظ على الهوية الثقافية.
• تقديم استراتيجيات مبتكرة للحفاظ على التراث الثقافي واللغوي.

محاور المؤتمر

• التأثيرات الإيجابية للرقمنة على التواصل اللغوي والثقافي

• تعزيز الوصول إلى الثقافات واللغات المختلفة: كيف أتاحت الرقمنة للجميع فرصة التعرف على لغات وثقافات جديدة بسهولة وسرعة.
• التعليم الرقمي للغات: دور التطبيقات والمنصات الرقمية في تعليم اللغات المختلفة ورفع الوعي الثقافي.
• أدوات الترجمة الآلية: التطور الكبير في أدوات الترجمة الفورية وتسهيلها للتواصل بين الشعوب، مثل الترجمة الآلية والذكاء الاصطناعي.

• التحديات التي تواجه التواصل اللغوي في العصر الرقمي

• تهديد التنوع اللغوي: المخاطر التي تواجه اللغات الأقل استخداماً أو المهددة بالاندثار نتيجة لهيمنة لغات معينة في الفضاء الرقمي.
• تحيز الترجمة الآلية: كيف تؤثر الخوارزميات والبيانات المستخدمة في الترجمة الآلية على جودة المعاني والتواصل الثقافي.
• الأمية الرقمية وتأثيرها على التواصل: عدم قدرة البعض على التفاعل مع المنصات الرقمية، وتأثير ذلك على اندماجهم في التواصل الثقافي.

• أثر التواصل الرقمي على الهوية الثقافية والتقاليد

• الثقافة الرقمية وتأثيرها على الهوية الثقافية: تأثير العولمة الرقمية على الهوية المحلية، ومخاوف طمس التقاليد والقيم الأصلية.
• التفاعل بين الثقافات عبر الإنترنت: إيجابيات وسلبيات التعرف على الثقافات عبر وسائل التواصل الاجتماعي، ودور الرقمنة في نشر ثقافة عالمية مشتركة.
• التفاعل بين الثقافات الافتراضية والثقافة الحقيقية: كيف تتأثر الثقافة الحقيقية بالتفاعل الثقافي الافتراضي والتبادل غير المباشر للثقافات.

• الابتكارات الرقمية لتعزيز التواصل اللغوي والثقافي

• الذكاء الاصطناعي في التواصل اللغوي: تطبيقات الذكاء الاصطناعي التي تسهل الترجمة والتواصل الفوري، وتعمل على تبسيط نقل المعاني بين الثقافات.
• التقنيات الجديدة في الحفاظ على التراث الثقافي: كيفية استخدام التكنولوجيا في توثيق التراث، والحفاظ على الفلكلور واللغات المحلية.
• الواقع الافتراضي والمعزز: استخدام تقنيات الواقع الافتراضي في تقريب الناس من الثقافات المختلفة، وخلق تجربة تفاعلية مع الثقافات البعيدة.

• الرقابة والأخلاقيات في الفضاء الرقمي

• التحديات القانونية المتعلقة بالخصوصية الثقافية: حماية حقوق الخصوصية الثقافية وحقوق الملكية الفكرية عند تبادل المحتوى الثقافي.
• الأخلاقيات في توظيف الخوارزميات اللغوية: تحليل الجانب الأخلاقي للخوارزميات المستخدمة في الترجمة وفهم المحتوى الثقافي.
• التلاعب الثقافي عبر المحتوى الرقمي: دور الرقابة في حماية المجتمعات من المعلومات المغلوطة التي قد تشوه الصور الثقافية.

• مستقبل التواصل اللغوي والثقافي في ظل الرقمنة

• آفاق التطور في تقنيات الترجمة والتواصل: استعراض التوجهات المستقبلية في الذكاء الاصطناعي وأدوات الترجمة، وتأثيرها المتوقع على التواصل الثقافي.
• تحقيق التوازن بين الحداثة والهوية الثقافية: مناقشة كيفية الحفاظ على هوية المجتمعات في ظل التقدم التكنولوجي السريع.
• استراتيجيات للحفاظ على التنوع الثقافي واللغوي: استعراض استراتيجيات عملية وتوصيات للحفاظ على التنوع الثقافي في ظل الرقمنة.

للتسجيل أو الاستفسار، يمكنكم التواصل عبر:

• البريد الإلكتروني: AlsunIntConf@luxor.edu.eg  

لغات المؤتمر:                                                                           

العربية- الإنجليزية- الفرنسية- الألمانية- الإيطالية- الروسية- الإسبانية- الصينية

الأوراق العلمية والتسجيل

سيتم تقيم واختيار الأوراق البحثية المقدمة من خلال لجنة علمية متخصصة، وسيتاح نشر الأبحاث في مجلة كلية الألسن جامعة الأقصر، للراغبين في ذلك، وفقًا لرسوم النشر في المجلة.

رسوم التسجيل:

• المشاركة ببحث من خارج مصر، 350 دولارًا أمريكيًّا، شاملة (الإقامة – شهادة المشاركة- حقيبة المؤتمر).
• المشاركة بالحضور فقط (دون بحث)، من خارج مصر، 250 دولارًا أمريكيًّا، شاملة (الإقامة – شهادة المشاركة- حقيبة المؤتمر).
• المشاركة ببحث للمصريين المقيمين بالخارج، 200 دولارًا أمريكيًّا، شاملة (الإقامة – شهادة المشاركة- حقيبة المؤتمر).
• المشاركة ببحث للمصريين المقيمين بالخارج، بدون إقامة 100 دولارًا أمريكيًّا، شاملة (شهادة المشاركة- حقيبة المؤتمر).
• المشاركة ببحث من داخل مصر 2500 جنيهًا مصريًّا، شاملة (الإقامة – شهادة المشاركة- حقيبة المؤتمر).
• المشاركة بالحضور فقط من داخل مصر، 2000 جنيهًا مصريًّا، شاملة (الإقامة – شهادة المشاركة- حقيبة المؤتمر).
• المشاركة ببحث من داخل جامعة الأقصر، 1500 جنيهًا مصريًّا، شاملة (شهادة المشاركة- حقيبة المؤتمر).
• المشاركة ببحث من داخل كلية الألسن جامعة الأقصر مجانا ( لفريق العمل )
• المشاركة بالحضور فقط من خارج جامعة الاقصر 200 جنيهًا مصريًّا، شاملة (شهادة المشاركة).
• المشاركة ببحث عن بعد 700 جنيهًا مصريًّا، شاملة (شهادة المشاركة).
• المشاركة بدون بحث للمصريين عن بعد 100 جنيهًا مصريًّا، شاملة (شهادة المشاركة).
• المشاركة ببحث لغير المصريين عن بعد  100 دولار ، شاملة (شهادة المشاركة).
• المشاركة بدون بحث لغير المصريين عن بعد  50 دولار ، شاملة (شهادة المشاركة).
• ترسل الملخصات والبحوث على البريد الإلكتروني AlsunIntConf@luxor.edu.eg

ضوابط المشاركة:

• ملخص البحث لا يزيد عن 250 كلمة.
• ألا تكون الورقة البحثية قُدمت في مؤتمر، أو ندوة علمية سابقة، أو نشرت في مجلة علمية .
• مراعاة سلامة اللغة، ومعايير المنهج العلمي، مع الحرص على الفكرة الإبداعية ضمن محاور المؤتمر المطروحة أعلاه.
• تشتمل الصفحة الأولى من البحث، أو ورقة العمل، على اسم المؤتمر، والجهة المنظمة له، والعنوان كاملا، واسم الباحث، والدرجة العلمية، والبريد الإليكتروني بدقة، ورقم الهاتف .
• يفضل ألا تتجاوز المادة العلمية المقدمة خمسا وعشرين صفحة، حجم A4، شاملة المراجع، والملاحق .
• توضع الهوامش والتعليقات في نهاية كل صفحة، والمراجع، والفهارس، والملاحق في نهاية البحث، أو ورقة العمل.
• يُرفق بالمادة العلمية المكتوبة باللغة العربية ملخصٌ باللغة الانجليزية، ويُرفق بالمادة العلمية المكتوبة باللغة الانجليزية، ملخصٌ باللغة العربية، ويكون الملخص في حدود صفحة واحدة، أو (250 كلمة) وملخصٌ للسيرة الذاتية للباحث في حدود صفحة واحدة.

مواعيد هامة:

• فترة استقبال ملخصات الأبحاث، من 25 ديسمبر 2024 حتى 1 مارس 2025.
• إخطار الباحثين بقبول الأبحاث وأوراق العمل المشاركة في المؤتمر بمجرد الأرسال.
• الموعد النهائي لاستقبال الأبحاث وأوراق العمل الكاملة، 10 أبريل 2025.
• 22 ابريل 2025، وصول الباحثين إلى محافظة الأقصر- جمهورية مصر العربية.