الندوة الدولية السيرة النبوية بعيون متعددة: أي دور لمناهج البحث والترجمة في التعريف بالقيم الإسلامية في السيرة النبوية

رقم الفعالية146317
نوع الفعالية:
تاريخ الفعالية من2024-05-29 الى 2024-05-29
فئة الفعالية
المنظم: مختبر الفكر الإسلامي والترجمة
المسؤول عن الفعالية: الدكتور محمد ابراهمي
البريد الإلكتروني: itt.laboratory@gmail.com
الموعد النهائي لتقديم الملخصات / المقترحات: 2024-03-01
الموقع الدار البيضاء, المغرب

الندوة الدولية السيرة النبوية بعيون متعددة: أي دور لمناهج البحث والترجمة في التعريف بالقيم الإسلامية في السيرة النبوية

فكرة الملتقى  وسياقاته:

من المعلوم  أن منظومة القيم الكونية تعتبر مرتكز المشترك الإنساني عبر العصور، حيث طورت البشرية عبر مسارها التاريخي والحضاري الطويل تجارب غنية تجسدت في ممارسات فضلى في مجال حقوق الإنسان وحفظ كرامته ، وتذويب الخلافات والصراعات وتجاوز عقباتها ومسبباتها.

وقد ركزت بعثة الرسل عليهم السلام على  هذه المعاني والقيم السامية عبر الدعوة إلى الله بمد جسور الكلمة السواء، والتركيز على حفظ كرامة الإنسان  من حيث هو  إنسان بصيانة حرمات  الأنفس  و الأعراض والأموال، واحترام سنة الاختلاف  في الألوان والألسن والأجناس ، باعتبارها سنة كونية لا تتخلف،مع  الحرص على الدعوة إلى الله بالحسنى والجدال بالتي هي أحسن ، واستثمار كل ذلك في ما يبني العمران ويحقق مبدأ الاستخلاف الذي دعا إليه رب  الخلائق والأكوان.

وفي هذا السياق سجلت سير الأنبياء والمرسلين عليهم  الصلاة والسلام بصفة عامة وسيرة الرسول الخاتم محمد صلى الله عليه وسلم  أروع الأمثلة في القيم الإنسانية النبيلة التي ترسخ كل المبادئ والقيم السالف ذكرها ، سواء في التعامل مع الطفل أو المرأة أو الأسرة أو البيئة أو سائر الكائنات الحية، أو التعامل مع المختلفين في الدين والمعتقد ، يحتاج العالم اليوم أكثر من أي وقت مضى للتعرف عليها  باعتماد مختلف المناهج،وبكل وسائل التواصل المتاحة بعد حصرها وإبرازها في سياق ما يؤمن به عالمنا وما يطمح إليه من ترسيخ المبادئ والمثل العليا ذات الصلة بتلكم المجالات .

        وقد بذلت العديد من المنظمات والهيئات العلمية وكثير من المفكرين والعلماء جهودا كبيرة في التعريف  بسيرة خاتم الأنبياء والمرسلين عليه الصلاة والسلام ، وصدرت أعمال أكاديمية وأنجزت أعمال فنية راقية ، وتعددت المبادرات التواصلية بين المسلمين وغيرهم من أتباع الديانات والمعتقدات الأخرى  للتعريف بقيم الإسلام ومبادئه السمحة التي تتجسد في السيرة النبوية العطرة ، والتي استخدمت فيها العديد من المناهج من حيث الكشف والبحث والاستقراء، والكثير من وسائط التواصل المتاحة سواء المباشرة منها أن بواسطة التكنولوجيات الحديثة ، وباستخدام الترجمة من اللغة العربية إلى كل لغات العالم .

 إلا أنه يلاحظ أن المنحى التقليدي في التعريف بسيرة المصطفى والذي يركز على الجانب التاريخي  المرتبط بالوقائع والأحداث ،ظل مهيمنا على المادة التواصلية المستخدمة والتي تضيع  بين ثناياها درر من المواقف الإنسانية النبوية النبيلة ذات الصلة بصياغة المجتمع النبوي في المرحلتين المكية والمدنية بتفاصيلة الاجتماعية والاقتصادية في مجتمع مبني على الاختلاف ويتوق نحو  الوحدة والاجتماع ، ولذلك تظل الحاجة ماسة إلى كتابة سيرة نبوية تبرزتلكم المواقف الإنسانية النبيلة، وتعرف بها لتكون جسرا للتواصل من أجل ترسيخ وتعميق منظومة القيم لدى المسلمين ، وبناء المشترك الإنساني  مع المختلفين  باطلاعهم على هذه الجوانب المشرقة من السيرة النبوية العطرة .

وإن ما كتبه المنصفون من غير المسلمين من الأكاديميينوالباحثين  في  قيمه ومواقفه  صلى الله عليه وسلم ، وتعاليم الإسلام السامية  الضامنة لحقوق الإنسان والمسهمة في التعايش وإقامة العمران  والتي جاء مبشرا بها ، تحتاج إلى جمع وتصنيف  ونشر على أوسع نطاق ، للتعريف بما يجهله الكثيرون عن هذا الرسول الخاتم ، ولتصحيح كثير من المغالطات التي تنشر حوله وحول رسالته الخاتمة .

فمعلوم أن الكاتب الأمريكي مايكل هارت ألف في منتصف القرن الماضي كتابه الشهير ، ” المائة الخالدون الأعظم أثرا في التاريخ ”  والذي نقله إلى العربية الكاتب المصري أنيس منصور ، وقد وضع على رأس هذه القائمة محمدا صلى الله عليه وسلم مبرزا التحولات الكبرى التي أحدثتها دعوته في العالم بعد أن دامت ثلاثا وعشرين سنة فقط .

 وفي هذا السياق  أصدر الدكتور عماد الدين خليل  سنة  1992 كتابا بعنوان ” قالوا عن الإسلام ” ضم ثلاثة فصول بعنوان:  ماذا قالوا عن الإسلام؟ ، ماذا قالوا عن القرآن ؟ ماذا قالوا عن الرسول صلى الله عليه وسلم ؟ يقول في مقدمته ” يجمع هذا الكتاب  الشهادات المنصفة في حق الإسلام وقرآنه الكريم ونبيه العظيم ، وتاريخه وحضارته ورجاله ، وهذه الشهادات وإن صدرت عن أعلام معظمهم من غير المسلمين ،فإنها لا تخلوا من أحرار الفكر الذين يمكن أن يصلوا إلى الحق ، أو جوانب منه ويؤدوا حق الشهادة في ذلك ” وقد كان لهذا الكتاب أثر كبير في التعريف بسيرة النبي الخاتم  وقيم الإسلام ومبادئه الكونية على أوسع نطاق وخاصة في صفوف غير المسلمين ، واستعملت مادته العلمية ولا زالت في حورارت أكاديمية وإعلامية وتواصلية في العديد من الجامعات والمنتديات الفكرية والمنابر الإعلامية .

ومن الجهود المبذولة في هذا الاتجاه العمل  الكبير الذي قام به فريق الباحثين في مختبر البحث في السنة والسيرة وقضايا الإعجاز التابع لكلية الآداب سايس جامعة محمد بن عبد الله بفاس  بالمملكة المغربية والذي تأسس سنة 2004  حيث عمل على إنجاز  موسوعة السيرة النبوية في الكتابات الغربية  فنظم سلسلة من الندوات المتخصصة عن السيرة النبوية في الكتابات ، الفرنسية ، والإنجليزية ، والإسبانية ، والأمريكية ، والإيطالية ، والألمانية والهولندية ، وكان بعضها بالتعاون مع منظمة الإيسيسكو تنظيما وطباعة ونشرا، وقد نسق أعمال هذه الندوات وحضر مادتها العلمية للنشر رئيس مجموعة البحث الدكتور سعيد المغناوي .

 وبالإضافة إلى هذه المجهودات الأكاديمية  يختزن الفضاء الإلكتروني العديد من التجارب الفضلى والمبادرات التي قام بها أساتذة وعلماء وأكاديميون في فضاءات الجامعات والمؤسسات الثقافية والتربوية والدينية الغربية للتعريف بالرسول صلى الله عليه وسلم ومواقفه النبيلة في إطار الانفتاح ومد الجسور مع المختلفين دينا وثقافة، وقد  عرفت هذه المبادرات إقبالا كبيرا  مكن من تصحيح العديد من  الأخطاء والمغالطات ، وتقديم العديد من المعطيات والتوضيحات ،  فكان لذلك ذلك أثر إيجابي لدى  العديد من  المشاركين ، كما فتح آفاقا جديدة للتعايش وبناء المشترك .

وعلى نقيض هذه الجهود فإن العاطفة الجارفة ساقت العديد من الأفراد والجماعات إلى مواقف وممارسات أساءت إلى الرسول صلى الله عليه وسلم من حيث اعتقدت نصرته والدفاع عنه ، وذلك تحت ضغط سلوكات وتصرفات مستفزة ، أو بسبب سوء فهم ناتج عن قراءات وتأويلات تخالف مقاصد الإسلام السمحة ورسالته وقيمه العليا .

وحيث إن هذه الجهود  العلمية والأكاديمية التي تعرف بالقيم الجامعة في السيرة النبوية قد أتت أكلها وحققت جزءا من أهدافها فإن سؤال إسنادها بالاستئناف  من جهة ، والتعريف  بها بوسائل التواصل التي تتيحها التكنولوجيا  الحديثة من جهة ثانية .

وحيث إن تجاوز معيقات التواصل التي تحدثها بعض الممارسات التي تستجيب للاستفزاز فتنجر إلى العنف، أو تستجيب للتشويش والتبخيس فتنجر إلى التنكر أو التاريخانية أو الشخصنة أو التجزيئ.

 فإن الحاجة ماسة اليوم  إلى تجديد النظر ومناهج التعامل مع التأليف في السيرة النبوية وترجمتهاوقراءتها بأبعاد متعددة علمية وتربوية وإعلامية  دائمة ومتواصلة  تستثمر هذا الرصيد الغني حتى لا يبقى حبيس جدران التداول الأكاديمي  المحدود  والمبادرات الفردية المعدودة ، في  بناء منظور جديد للتأليف في السيرة النبوية ، ونشره والتعريف به وبمناهجه من خلال الترجمة والتواصل والتحاور أضحى أمرا لازما لإنتاج خطاب عن الرسول صلى الله عليه وسلم يبرز القيم السامية والمواقف البانية التي تعكس صفة الرحمة التي أرسل بها إلى العالمين وتصحح كثيرا من الصور النمطية التي يحاول البعض أ يسوقها عن الجناب الشريف

وتحضيرا لهذه الرؤية الاستشرافية التي من ينتظر أن تكون  خارطة طريق منهجية علمة وتواصلية  يسهم فيها خبراء ومختصون ، يخصص مختبر الفكر الإسلامي والترجمة  ندوته الدولية لهذه السنة  لموضوع : تحت إسم:

السيرة النبوية بعيون متعددة

  أي دور لمناهج البحث والترجمة في التعريف

بالقيم الإسلامية في السيرة النبوية

أهداف الندوة :

·       رصد  وتشخيص مكامن الخلل في تعاملنا مع السيرة النبوية معرفيا ومنهجيا وتواصليا ، وبناء رؤية متجددة للسيرة النبوية تتجاوز الجانب التاريخي إلى النفاذ إلى منظومة القيم النبوية ، من أجل استثمارها في إنتاج خطاب تربوي وتعليمي  وثقافي وتواصلي يستجيب لحاجيات العصر ويرفع تحدياته،

·       فسح المجال أمام الأصوات الغربية المنصفة لتقديم شهاداتها الحية في رسول الإسلام ورسالته،  واستثمارهافي بناء جسور التواصل  مع الآخر للتعريف بالمواقف الإنسانية النبيلة لهذا النبي الخاتم بكل وسائط التواصل الممكنة،

·       وضع أسس وقواعد علمية ومنهجية وتواصلية لإنتاج خطاب عن السيرة النبوية موجه لغير المسلمين يركز على القيم والمواقف الإنسانية النبيلة للرسول صلى الله عليه وسلم ، باعتبارها مشتركا إنسانيا ومدخلا للتعرف على مقاصده السامية وحضارته البانية ،

·       تمكين المنظمات والهيئات المشتغلة في محال التربية والثقافة والعلوم من آليات وخبرات علمية وتواصلية  للترافع عن  الإسلام والرسول صلى الله عليه وسلم بالتي هي أحسن،في إطار رؤية استراتيجية مندمجة،  وتحوليها إلى مخططات عمل وطنية وإقليمية تأخذ بعين الاعتبار الخصوصيات والإمكانات المتاحة في كل بلد وإقليم.

محاور الندوة :

l     تشخيص واقع منهجيات التأليف في السيرة التربوية  بين التاريخ والمعرفة والقيم .

l     مناهج البحث في السيرة النبوية والتعريف بقيمها الكونية.

l     جهود ترجمة السيرة النبوية للغات الأخرى  الواقع والتحديات المنهجية والتقنية .

l     قواعد وضوابط التأليف والترجمة في السيرة النبوية .

l     السيرة النبوية في كتابات المستشرقين  تشخيص وتقويم .

l     قضايا معاصرة في السيرة النبوية (  التربية والتعليم  – حقوق الإنسان – الصحة و البيئة – التواصل والإعلام – المجتمع والأسرة ، المال والاقتصاد …)

l     نحو إنتاج خطاب جديد حول السيرة النبوية موجه للثقافات والحضارات العالمية .

l     محاور أخرى تنسجم وموضوع الندوة.

تواريخ مهمة

·       آخر أجل لقبول الملخصات 01/03/2024

·       الرد على الملخصات المقبولة 10/03/2024

·       آخر أجل لتلقي البحوث كاملة 21/04/2024

·       مراسلة البحوث المقبولة 13/05/2024

·       تاريخ انعقاد الندوة 29/05/2024

مقر انعقاد الندوة: كلية الآداب والعلوم الإنسانية بنمسيك الدار البيضاء

اللجنة العلمية للندوة الدولية

·       الدكتور مصطفى الصمدي

·       الدكتور محمد عز الدين توفيق

·       الدكتور عبد الفتاح الزنيفي

·       الدكتور مخلص السبتي

·       الدكتور حسن إزرال

·       الدكتور احمد كافي

·       الدكتورة آمنة بولغيال

·       الدكتور مصطفى بوهندي

·       الدكتور سعيد ربيع

·       الدكتور إسماعيل حفيان

·       الدكتور محمد ابراهمي

·       الدكتور عبد العلي بلامين

إدارة الندوة:

·       الدكتور مصطفى الصمدي

·       الدكتور عبد الفتاح الزنيفي

·       الدكتور مخلص السبتي

·       الدكتور إسماعيل حفيان

·       الدكتور أحمد كافي

·       الدكتور محمد ابراهمي ( المنسق العام للندوة)

·       الدكتور عبد العلي بلامين

·       عبد الرحيم النجوي ( كتابة المختبر/ التنسيق والتواصل) 0666927550

·       الطالبة الباحثة أميمة بونخلة ( الإعلام والتواصل) 0627641174

لغات الندوة:

العربية / الإنجليزية / الفرنسية

الجهة المنظمة:

مختبر الفكر الإسلامي والترجمة

كلية الآداب بنمسيك – جامعة الحسن الثاني  الدارالبيضاء

بشراكة مع المركز المغربي للدراسات والأبحاث التربوية

والمعهد العالمي للفكر الإسلامي

بيانات التواصل:

البريد الإلكتروني: itt.laboratory@gmail.com

بريد منسق الندوة: brahmi10@gmail.com

هاتف و وتساب منسق الندوة: 0661520476

فعاليات حسب الفئة

  • المحرر|
  • من 2024-04-17 الى2024-04-18 |
  • تونس, تونس

الندوة العلمية الدولية الكتـــــابة والحداثـــــة

الندوة العلمية الدولية الكتـــــابة والحداثـــــة ينظم قسم العربية بالمعهد العالي للغات بنابل ندوة علمية دولية يومي 17-18 أفريل 2024 حول…

  • جامعة صلاح الدين|
  • من 2024-04-17 الى2024-04-18 |
  • العراق, أربيل

المؤتمر العلمي الدولي الثاني للعلوم الانسانية والاجتماعية واللغات

المؤتمر العلمي الدولي الثاني للعلوم الانسانية والاجتماعية واللغات بجامعة صلاح الدين/ اربيل للفترة من (17-18/نيسان - أبريل/2024) محاور المؤتمر: *…

  • جامعة قطر|
  • من 2024-05-16 الى2024-05-18 |
  • قطر, الدوحة

مؤتمر ومعرض المسؤولية الاجتماعية

عن مؤتمر قطر للمسؤولية الاجتماعية مؤتمر ومعرض المسؤولية الاجتماعية في قطر هو حدث يقام في جامعة قطر كجزء من البرنامج…

فعاليات حسب الموقع

  • جامعة الحسن الثاني|
  • من 2024-03-06 الى2024-03-07 |
  • المغرب, الدار البيضاء

المؤتمر الدولي الأول منظمات المجتمع المدني والتنظيمات المهنية، أي مساهمة في خلق تنمية مندمجة؟

المؤتمر الدولي الأول منظمات المجتمع المدني والتنظيمات المهنية، أي مساهمة في خلق تنمية مندمجة؟ بمناسبة تخليد اليوم الوطني للمجتمع المدني…

  • جامعة الحسن الثاني|
  • من 2024-05-29 الى2024-05-29 |
  • المغرب, الدار البيضاء

الندوة الدولية السيرة النبوية بعيون متعددة: أي دور لمناهج البحث والترجمة في التعريف بالقيم الإسلامية في السيرة النبوية

الندوة الدولية السيرة النبوية بعيون متعددة: أي دور لمناهج البحث والترجمة في التعريف بالقيم الإسلامية في السيرة النبوية فكرة الملتقى  وسياقاته:…

  • جامعة الحسن الثاني|
  • من 2024-03-06 الى2024-03-07 |
  • المغرب, الدار البيضاء

المؤتمر الدولي الأول منظمات المجتمع المدني والتنظيمات المهنية، أي مساهمة في خلق تنمية مندمجة؟

المؤتمر الدولي الأول منظمات المجتمع المدني والتنظيمات المهنية، أي مساهمة في خلق تنمية مندمجة؟ تم توقيف إعلان المؤتمر، بطلب من…

تعليقات