المؤتمر الدولي ستون سنة من الأدب المقارن في الجامعة المغربية: من الدراسات الأدبية المقارنة إلى الدراسات الثقافية المقارنة

المؤتمر الدولي ستون سنة من الأدب المقارن في الجامعة المغربية: من الدراسات الأدبية المقارنة إلى الدراسات الثقافية المقارنة

الموضوع

 ستون سنة تفصل اليوم مرحلة استنبات التجربة المقارنية المشرقية التاريخية في الجامعة المغربية عن مرحلة ولوج غمار الدراسات الثقافية المقارنة،شهد فيها الدرس الأدبي المقارن في المغرب تغيرات عديدة منذ بداية ستينات القرن العشرين،أبرزها المحاولة الجادة في الثمانينيات للتخلص من إرث المنظور الوضعي التاريخي بالاستفادة ،من ناحية، من المنعطف الجمالي الأمريكي متداخل الاختصاصات، وبالاستناد ،من ناحية أخرى، إلى الدراسات العربية والمغربية الاستثنائية المتفاعلة والمتفاوضة مع ثقافة الآخر في شتى التخصصات(علم الاجتماع، النقد،الفلسفة ،علم اللغة، فلسفة التاريخ…) .

وقد كان من نتائج هذه المحاولة،فضلا عن توسيع مجال المقارنة ودائرة لغات الاشتغال، المساهمة في تشكيل “الرابطة العربية للأدب المقارن”بالموازاة مع تأسيس تكوين مغربي يعيد النظر في الإرث المقارني العربي ،في الوقت  ذاته الذي ينتقد فيه الطابع المركزي لحقل معرفي يحتفي نظريا بالاختلاف وتداخل الحقول والمعارف.

تلي هذه المحاولة التي تشكل قطيعة مع المرحلة السابقة،وهي تعترف لها بفضل التأسيس والترويج، الجهود المبذولة في الألفية الثالثة في سبيل ترسيخ جدلية الأدبي والثقافي بتبني المنعطف الثقافي للدرس المقارن ،الذي يرتكز على مبدأ دمقرطة الثقافة الإنسانية.مع العلم أن مزج التكوينات والإنتاجات المقارنية في المغرب بين الدراسة الأدبية المقارنة والدراسة الثقافية المقارنة،يواكبه سعي الباحثين في المجال إلى تعزيز خلق دينامية مقارنية عربية بواسطة:

أ- تأسيس جمعيات وفرق بحث مقارنية تحتفي بالتعددية الثقافية ، متجاوزة في الآن نفسه الثنائية الحدية: الحقل الثقافي العربي الإسلامي / الحقل الثقافي الغربي.

ب-الإسهام في تخصيص”يوم عربي للأدب المقارن”،بهدف تكتيل جهود المقارنين العرب و تحسين أوضاع المقارنة  في العالم العربي .

ج-الإسهام في تنظيم ورشات مقارنية عربية،لتحقيق الانخراط الفعال في”الرابطة العالمية للأدب المقارن”.

وبما أن المسار الذي قطعه تدريس الأدب المقارن في المغرب ،بهدف تطوير المناهج العلمية وخلق التوازن بين ثقافة الأنا وثقافة الآخر في جامعة حديثة النشأة، يتصل اتصالا وثيقا بالمسار الذي قطعته الثقافة المغربية تعميما بعد الاستقلال في رحلتها المستمرة لتأكيد شخصيتها عربيا ومقاومة الإمبريالية الثقافية الغربية -عبر بلورة رؤية ثقافية مبنية على التفاعل مع الثقافة الغربية ومع شتى أنماط الثقافة الإنسانية- نرتئي تخصيص مؤتمر لتقييم المنجز المقارني المغربي ضمن المنجز المقارني العربي والعالمي استنادا إلى المفهوم الواسع والجديد للمقارنة ،بحيث سيشمل التقييم كل الأبحاث المغربية التي تصب في حقل الدراسات المقارنة بمختلف لغات الكتابة في المغرب،من خلال ثلاث محطات إنتاجية:من ستينات القرن العشرين إلى الثمانينيات،ومن الثمانينيات إلى نهاية الألفية الثانية،ومن بداية الألفية الثالثة إلى اليوم.

المحاور

المحور الأول :من دراسات التأثير والتأثر إلى دراسات التفاعل

-الدراسات العربية – الشرقية:

أ- الدراسات العبرية

ب –الدراسات الإيرانية

-الدراسات العربية –الغربية  :

أ-“المعجزة”الإغريقية / “المعجزة”العربية الإسلامية

ب-الحداثة الأوروبية / النهضة العربية

المحور الثاني :المنعطف الجمالي وتوسيع مجالات الأدب المقارن

– الأدب المقارن وسؤال الماهية والمنهج

– دراسات الصور الثقافية :في الأدب والفن والإعلام

– دراسات الترجمة :نظريات ونقد الترجمة

– دراسات النوع

– الدراسات المورسكية

– الدراسات الأمريكية -اللاتينية

– الأدب والفن :مسرح ، سينما ، تشكيل ، موسيقى …

– الأدب والعلوم الإنسانية

– الأدب والعلوم الطبيعية

– الأدب والإعلام

– لغويات مقارنة :

أ- الازدواجية اللغوية

ب – نحو ولسانيات اللغات الحامية ـ السامية

ج- المعاجم

المحور الثالث : الدراسات الأدبية المقارنة ورهان الدراسات الثقافية

– الأنتربولوجيا الثقافية

– التعددية اللغوية والثقافية

– المشترك الهوياتي في الآداب الوطنية: بالأمازيغية والعربية المعيارية والدارجة المغربية والحسانية.

– دراسات مابعد- الاستعمار:في اللغة والأدب والترجمة والفن

– دراسات الاستشراق والاستعراب

-دراسات الآداب البينية المغربية :الأدب المغربي باللغات الأجنبية

-دراسات المجال : المشترك الثقافي المغاربي و العربي

– الدراسات الإفريقية – جنوب الصحراء

– الأدب والتكنولوجيا الرقمية

– الآداب الموازية : الثقافة الشعبية ، أدب الطفل ، الشريط المصور،الكاريكاتور،الصورة الفوتوغرافية ، الرسوم المتحركة، البطاقات الاشهارية …

-الثقافة والتنمية الاقتصادية -الاجتماعية : المتخيل السياحي،الترجمة المهنية…

-المحور الرابع : في سبيل جمهورية ديمقراطية للآداب العالمية

آفاق مقارنية :الآداب الصينية،الآداب اليابانية ،الآداب البرازيلية،الآداب الإفريقية ،الآداب البرتغالية، الآداب الجورجية ،الآداب التركية …

اللجنة المنظمة

-الأساتذة:

فاتحة الطايب

إدريس اعبيزة

محمد التعمرتي

نورة لغزاري

محمودعبد الغني

-الباحثون:

فاطمة الزهراء عجول

 يونس اليسفي

حميد الصافي

خالد آيت تحميديت

اللجنة العلمية

سعيدعلوش

أحمدبوحسن

زهرة لهيوي

عبد الله العلوي المدغري

الطيب بلغازي

إيجو الشيخ موسى

ماري تيريز عبد المسيح

علاء عبد الهادي

جون بييرديبوست

عبد النبي اصطيف

داريجان غارداوادزه

إدريس اعبيزة

محمد التعمرتي

فاتحة الطايب

نورة لغزاري

محمودعبدالغني

محمد التاقي

محمد جودت

الإشراف على المؤتمر

إدريس اعبيزة– فاتحةالطايب

لغات المؤتمر

العربية والفرنسية والإنجليزية.

مواعيد هامة

– آخر موعد لاستلام الملخصات: 30شتنبر2023

– موعد الإشعار بالملخصات المقبولة : 30 أكتوبر 2023

-آخر موعد لاستلام المواضيع النهائية: 15يناير2024 .

ملحوظة: يتكلف المؤتمر بالسكن والطعامة خلال فترة المؤتمر لاغير .

المنظم:

فريق البحث في الدراسات المقارنة ،التابع لمختبر الدراسات الأدبية واللغوية والرقمية

بكلية الآداب والعلوم الإنسانية جامعة محمد الخامس – الرباط

16-17-18 أبريل  2024

للاتصال

aabiza1driss2@yahoo.fr :إدريس اعبيزة

+212 661901242 :الهاتف

fatihaamehzoun@hotmail.com :فاتحةالطايب

+212662 05 77 25 :الهاتف