مشروع كتاب دولي جماعي المصطلح بين الصّناعة والترجمة قضايا وآفاق
الأغواط, Algeria
call for papers

مشروع كتاب دولي جماعي المصطلح بين الصّناعة والترجمة قضايا وآفاق

مشروع كتاب دولي جماعي المصطلح بين الصّناعة والترجمة قضايا وآفاق

ديباجة: 

يعدّ حقل المصطلح وصناعة المعجم والترجمة من أهمّ المشاريع التي تساهم في إيجاد حركية لسانية علمية وتعليمية ترمي إلى تطوير المعاجم ؛ ووضع أسس علمية لصناعة المصطلح؛ وتطوير تقنيات الترجمة، ويعتبر هذا الحقل من أمهات القضايا المعاصرة لا سيما إذا نظرنا إليه في ظلّ التفجّر المعرفي والتكنولوجي، وزحف العولمة التي جعلت من العالم قرية كونية، ولهذا من الأهمية بمكان تعميق الدّراسات المصطلحية والمعجمية والترجمة وتجديد مناهج البحث فيها، وربطها بالمؤسسات والمجامع اللّغوية؛ قصد التكامل وتوحيد الجهود والتي يجب أن ينطلق فيها من استراتيجية واضحة وشاملة في التصوّر والتخطيط والتنفيذ، توضع فيها التصوّرات وترسم فيها الغايات، وتقترح فيها الوسائل، ويفعّل فيها التقويم باستمرار استجابة للتحوّلات العلمية والتعليمية.

محاور المشروع:

1-       واقع الدراسات المصطلحية والمعجمية والترجمة في الجزائر والوطن العربي.
2-       دور الترجمة في خدمة المصطلح وصناعة المعاجم وصلتها بالمحيط الاقتصادي والاجتماعي.
3-       دور البرمجيات والتقنيات المعاصرة في خدمة المصطلح وصناعة المعجم والترجمة.
4-       تعليمية المصطلحية وصناعة المعجم في التعليم العام وفي الجامعة.

هيئة التحرير:

د. محمد الفاروق عاجب.

اللجنة العلمية والاستشارية:

أ.د مبروك زيد الخير     مركز البحث بالأغواط/ الجزائر
أ.د الزهرة بن عمار      جامعة وهران/ الجزائر
أ.د سليمان عشراتي       جامعة وهران/ الجزائر

أ.د إبراهيم رحماني      جامعة الوادي/ الجزائر
أ.د عابد بوهادي جامعة تيارت/ الجزائر
أ.د عبد الكريم بكري     جامعة وهران/ الجزائر
أ.د أحمد محمد عوني      جامعة تيارت/ الجزائر

أ.د عبد المجيد بيرم     جامعة أم القرى/ السعودية
أ.د محمد ورنيقي جامعة الأغواط/ الجزائر
أ.د عبد الحليم قابة     جامعة أم القرى/ السعودية

أ.د عبد العليم بوفاتح   جامعة الأغواط/ الجزائر
د. هارون الرشيد بن موسى مركز البحث بالأغواط/ الجزائر
د. بلخير عمراني مركز البحث بالأغواط/ الجزائر

د. عمر بن عيشوش مركز البحث بالأغواط/ الجزائر
د. توفيق برغوتي مركز البحث بالأغواط/ الجزائر
د. أحمد شطة     مركز البحث بالأغواط/ الجزائر

د. بشير بن لحبيب        مركز البحث بالأغواط/ الجزائر
د. محمد الفاروق عاجب    مركز البحث بالأغواط/ الجزائر
د. العيد هازل   مركز البحث بالأغواط/ الجزائر

د. أم الخير شتاتحة      مركز البحث بالأغواط/ الجزائر
د. أحمد بن الصغير       مركز البحث بالأغواط/ الجزائر
د. عتيقة عايسي  مركز البحث بالأغواط/ الجزائر

د. عبد القادر جعيد      مركز البحث بالأغواط/ الجزائر
د. حليمة صوفي   مركز البحث بالأغواط/ الجزائر
د. نور الدين بن نعيجة   مركز البحث بالأغواط/ الجزائر

د. قديم الطيب   مركز البحث بالأغواط/ الجزائر
د. مختار حسيني  مركز البحث بالأغواط/ الجزائر
د. عبد القادر بلغيث     مركز البحث بالأغواط/ الجزائر

د. فاطمة الزهراء سبع    مركز البحث بالأغواط/ الجزائر
د. محمد بن عزوزي        مركز البحث بالأغواط/ الجزائر
د. محمود رزايقية      جامعة تيسمسيلت/ الجزائر
د. هني قبلي    جامعة الأغواط/ الجزائر
د. محمد علالي       جامعة الأغواط/ الجزائر

د. علي عدلاوي    جامعة الأغواط/ الجزائر
د. حمد بوجمعة    جامعة المسيلة/ الجزائر
د. عبد الرحمن مايدي   جامعة الأغواط/ الجزائر

د. أحمد باي عامر       جامعة الوادي/ الجزائر
د. عباس حفصي    جامعة الأغواط/ الجزائر
د. نعيمي زيغمي    جامعة الأغواط/ الجزائر

د. علي خضرة      جامعة الوادي/ الجزائر
د. رشيد كهوس    جامعة عبد المالك السعدي/ المغرب
د. للا عائشة عدنان  معهد محمد السادس للدراسات القرآنية/ المغرب

د. محمد علي الخولي     جامعة أيدن باسطنبول/ تركيا
د. عبد العظيم الصغيري   دار الحديث الحسنية بالرباط/ المغرب
أ. إيمان زغودي    المدرسة العليا للأساتذة بالأغواط/ الجزائر

أ. عبد القادر عيساوي    جامعة خميس مليانة/ الجزائر
أ. حنان عمور       جامعة الأغواط/ الجزائر
أ. ميلود رحمون   جامعة تيارت/ الجزائر

أ.عصام بوشربة  مركز البحث بالأغواط/ الجزائر
أ. مبارك شودار  مركز البحث بالأغواط/ الجزائر
أ.عباس بوطبل      مركز البحث بالأغواط/ الجزائر

أ.حسين شنينة       مركز البحث بالأغواط/ الجزائر
أ. السعيد جقيدل    مركز البحث بالأغواط/ الجزائر
أ. سليمان شلباك     مركز البحث بالأغواط/ الجزائر

أ. عامرمريقي    مركز البحث بالأغواط/ الجزائر
أ. محمد خبيزي  مركز البحث بالأغواط/ الجزائر
أ.جيلالي بن الطيب    مركز البحث بالأغواط/ الجزائر

أ. سميرة مراح   مركز البحث بالأغواط/ الجزائر
أ. علي دني      مركز البحث بالأغواط/ الجزائر
أ. عمر لحرش مركز البحث بالأغواط/ الجزائر

شروط الكتابة:

       أن يندرج البحث ضمن محاور المشروع المعلنة.
       يثبّت الباحث في أعلى أوّل صفحة اسمه الكامل، ورتبته العلمية، وجهة عمله، ومحور مشاركته، وعنوان بحثه.
       يكتب البحث بخط ((Traditional Arabic حجم 16 للمتن و 12 للهوامش. أما اللغات الأجنبية فبخط (Times New Roman) حجم 14 للمتن و 10 للهوامش.
       تكتب الإحالات العلمية والتعليقات جميعها في آخر البحث.
       لا تتعدى صفحات البحث (30) صفحة، ولا تقل عن (15) صفحة، ويرفق البحث بملخصين الأول باللغة العربية والثاني باللغة الإنجلزية.
       تخضع البحوث للتحكيم العلمي وفق الضوابط والشروط الأكاديمية المتعارف عليها، ويلتزم الباحث بتعديل البحث في ضوء ملاحظات المحكمين إذا طلب منه ذلك؛ تمهيدا لنشر البحث وتداوله.
       يستفيد صاحب البحث من نسخة ورقية مطبوعة + شهادة نشر.

مشروع كتاب دولي جماعي المصطلح بين الصّناعة والترجمة قضايا وآفاق

الجهة المنظمة:

مركز البحث في العلوم الإسلاميّة والحضارة – المديريّة العامّة للبحث العلمي والتّطوير التكنولوجي
الأغواط ــــ الجزائر

مواعيد مهمة:

06 أكتوبر 2019: آخر موعد لاستقبال البحوث كاملة.
10 نوفمبر 2019: موعد إشعار الباحثين بقبول بحوثهم.
ديسمبر 2019: طباعة الكتاب ونشره.

مشروع كتاب دولي جماعي المصطلح بين الصّناعة والترجمة قضايا وآفاق

الاتصال:

الاستمارة الإلكترونية:


تعليقات