الملتقى الوطني الأول المعجم الطوبونيمي الرقمي بالجزائر
وهران, Algeria
Conferences

الملتقى الوطني الأول المعجم الطوبونيمي الرقمي بالجزائر

الملتقى الوطني الأول المعجم الطوبونيمي الرقمي بالجزائر

إشكالية الملتقى:

تحتاج اللغة العربية إلى تضافر جهود المؤسسات الأكاديمية القائمة على شأنها، وبخاصة تلك التي تهتم بالمعجمية والمصطلحية، قصد إنتاج معاجم وقواميس متخصصة في كل العلوم، والدراسات اللسانية التطبيقية على وجه أخص، ومما لا شك فيه أنّ بحوث العالم العربي تعاني قصورا في مجال المعجمية العربية، إذا ما قارناه بإنجازات الدول المتقدمة كفرنسا وألمانيا…في مجال “الصناعة المعجمية”، التي تُعدُّ هدفا قوميا من منطلق المكانة الأساسية التي تحتلها لدى هذه الأمم الساعية إلى المحافظة على لغتها وتراثها وهويتها.

ولعلّه من الضروري بمكان، الإقرار بأنّ أي مشروع معجمي متخصص، يعد مسؤولية صعبة المنال وثقيلة من الضروري أن تتولاها مؤسسات مشهود لها بالكفاءة العالية، لها من الإمكانات المادية اللوجستية والبشرية المتخصصة ما يؤهلها للتكفل بمثل هذه المشاريع، من حيث إنّ البحث المعجمي المعاصر يرتكز على هدفين أساسيّين: أولهما علمي يتجلى في السعي إلى بناء نظرية علمية للعقل البشري لاستعماله للغة، وثانيهما الهدف التكنولوجي ويتجلى في حوسبة، ورقمنة المعجم، قصد مواكبة العصرنة وتيسير الترجمة من اللغة الأصل إلى لغات أخرى.

ومن هذا المنطلق واستجابة للحاجة العلمية الماسة إلى “معجم طوبونيمي رقمي جزائري”،Dictionnaire toponymique numérique algérien أخذ المجلس الأعلى للغة العربية على عاتقه مسؤولية مواكبة التحولات العلمية الحاصلة في هذا الحقل، وذلك للمضي قدما نحو تفعيل علم الطوبونيميا بعَدّه مجالا من مجالات التنمية الحضرية، واستجابة للعصرنة التي تعتمد أسلوب”الرقمنة “Numérisation من خلال إنجاز معجم طوبونيمي متخصص، يحمل بين طياته معاني ودلالات وموضوعات خاصة بالطوبونيمات الجزائرية، وهو ما يتعلّق بدراسة أسماء الأماكن، وتشمل كل المعالم الجغرافية المتمثلة في أسماء الجبال والتضاريس والأودية، أو أسماء القبائل والعروش أو أسماء الفضاءات الدينية كالمساجد والأضرحة، أو أسماء الأحياء والمدن والشوارع…وهذا تحدٍ ينشده المجلس الأعلى للغة العربية بمرافقة الاختصاصيّين والمهتمين بمجال البحث الطوبونيمي في الجزائر.

محاور الملتقى:

وعلى هذا الأساس يقدم المجلس الأعلى للغة العربية بالشراكة مع وحدة البحث حول الثقافة والاتصال والآداب واللغات والفنون التابعة لمركز الوطني للبحث في الانثروبولوجيا الاجتماعية والثقافية crasc وهران، هذه الورقة البحثية على شكل ملتقى وطني موجه إلى كل الباحثين في ربوع الوطن، ويدعوهم إلى المشاركة بمداخلات علمية تصب في هذا الاهتمام، من خلال المحاور الآتية:

المحور الأول:الإطار التاريخي:

(مفهوم الطوبونيميا- النشأة والتطور والوظيفة والمهام، أعلام المدارس اللسانية الطوبونيمية- اللغة والطوبونيميا، موقف الهيئات الرسمية والأكاديمية، التسمية من منظور قانوني – منظور الأمم المتحدة…).

-المحور الثاني: الإطار اللّساني:

شكل الكتابة الطوبونيمية، تنميط الأسماء الجغرافية، ، طريقة الوضع التسموي للأماكن في الجزائر،  مدلول الاسم الجغرافي في المدن الجزائرية.

المحور الثالث: الإطار المعجمي:

المعاجم الطوبونيمية المتخصصة وإشكالات الرقمنة، التسويق الإلكتروني للمعاجم الطوبونيمية المرقمنة وطنيا ودوليا، نماذج رائدة في الرقمنة الطوبونيمية، الخرائط والرقمنة.. التطبيقات التكنولوجيا المساعدة في الصناعة المعجمية الطوبونيمية(ARC GIS , Google earth Google maps) – عرض تجارب رائدة عربيا وعالميا.

المحور الرابع: الجانب التطبيقي: طوبونيميا الجزائر بالولايات الثمانية والخمسين (58).

-أصل أسماء الأماكن الخاصة بالبلديات منذ التاريخ القديم إلى يومنا: مستهدفين:

– جرد وإحصاء وتصنيف كل ما تعلق بــ (القرى، الجبال، الوديان، المناطق السياحية، الشواطئ بالنسبة للمنطق السياحية، الأولياء الصالحين…)مع إرفاقها بخرائط قديمة أو جديدة إن أمكن.

– معرفة أصولها اللغوية والتاريخية وتطورها عبر الحقب المختلفة.

– معرفة أوجه النطق الصوتي والفيلولوجي للتسمية.

الضوابط:

تقبل المداخلات باللغات الآتية: العربية واللغات الأجنبية وفق الضوابط التالية: 

1. أن تكون المداخلة أصيلة، مبتكرة، متسمة بالطرافة والجدة

2. أن لا تكون منشورة/مستلة لدى جهة أخرى

3. أن تكون مستوفية لشروط البحث الأكاديمي من حيث الشكل والمحتوى وعلامات الوقف والإحالات.

4. أن تحتوي المداخلة ملخصا والكلمات المفتاحية باللغة الانجليزية

5. أن تنجز المداخلة من 12 إلى 30 صفحة، وتكتب بخط  Simplified arabic بنط 13.

6. أن تكتب الهوامش آليا بنفس الخط بنط 12 في آخر المداخلة.

7. أن تكتب المداخلة على مقاس الطول: 24 سم/ العرض: 16 سم.

8. أن تكون المرجعيات الكتابية : 2سم أعلى الصفحة، 2 أسفل الصفحة، 2 يمين الصفحة، 2 يسار الصفحة.

9. أن تقدم المداخلة يوم الملتقى على عارض البيانات Data Show.

10. تخضع كل المداخلات للتحكيم.

11. تحتفظ اللجنة بالحق في تصحيح الأخطاء، وتقويم أساليب القول بما لا يخل جوهريا بمقاصد المداخلة.

12. لا تعبر المداخلات المنشورة إلا على آراء أصحابها، وهم وحدهم يتحملون كامل المسؤولية حول حجة البيانات، وما يتبع ذلك من قضايا الإخلال بقواعد الأخلاق العلمية.

13. ترسل المداخلة بنظام وورد Word على البريد الالكتروني الذي يظهر في روابط الاتصال.

روابط الاتصال: 

–     التواصل بأرقام الهواتف التالية:

–       774593297 /542800812

021230717/ 021230716

مواعيد استقبال المداخلات:

• إرسال الملخصات إلى غاية يوم:30/06/2020.

.الرد على الملخصات قبل: 02/07/2020

• إرسال البحوث بصورتها النهائية يوم:20/09/2020.

• إبلاغ أصحاب البحوث المقبولة:15/09/2020.

تاريخ الملتقى:  28 أكتوبر 2020. بمقر المركز الوطني للبحث في الانثروبولوجيا الاجتماعية والثقافية crasc وهران- الجزائر

هيئة الملتقى:

الرئيس الشرفي للملتقى: البروفسور صالح بلعيد، رئيس المجلس الأعلى للغة العربية

رئيسا الملتقى:

– أ.د جيلالي مستاري مدير مركز البحث في الانثروبولوجيا الاجتماعية والثقافية crasc

– د. لواتي فاطمة وحدة البحث-تلمسان- واقع اللسانيات وتطور الدراسات اللغوية في البلدان العربية التابعة لمركز البحث العلمي والتقني لتطوير اللغة العربية crstdla، وباحثة مشاركة بـ crasc

أعضاء اللجنة العلمية:

-أ.د عبد الكريم حمو، مدير وحدة البحث حول الثقافة والاتصال والآداب واللغات والفنون ucclla-crasc

 -د.وردية يرماش، مديرة وحدة البحث في النظم التسموية في الجزائر rasyd-crasc

-د صارة هدية، باحثة بمركز البحث في الانثروبولوجيا الاجتماعية والثقافية crasc

-د حاج حبيب، باحث بوحدة بحث تلمسان    ceistd

-أ.د عمر ديدوح، جامعة تلمسان.

– بن عيسى عبد الحليم، جامعة وهران01

-د. مختارية بن قابلية، جامعة مستغانم

-أ.د صديق بسو، جامعة سطيف

-أ.د بوداود ودناني، جامعة الأغواط

-أ.د بنعيجة نور الدين، مركز البحث في العلوم الإسلامية والحضارة، الأغواط

-أ.د بن الصغير أحمد، مركز البحث في العلوم الإسلامية والحضارة، الأغواط

-أ.د يحي بن بهون، جامعة غرداية

-د.جمال نحالي جامعة باتنة

الجهة المنظمة:

المجلس الأعلى للغة العربية بالتنسيق مع المركز الوطني للبحث في الانثروبولوجيا الاجتماعية والثقافية crasc – وهران – الجزائر.

المشاركة في الملتقى:


تعليقات