المؤتمر الدولي الأول اللغة جسر التواصل بين الثقافات
الأقصر, Egypt
Conferences

المؤتمر الدولي الأول اللغة جسر التواصل بين الثقافات

المؤتمر الدولي الأول اللغة جسر التواصل بين الثقافات

ديباجة المؤتمر:

إن اللغة وعاء الفكر، وأهم أداة من أدوات التواصل بين البشر، على اختلاف أجناسهم وانتماءاتهم، الفكرية والإيديولجية والعرقية.
ولا يوجد شيء أكثر شمولا، وتعبيرا عن وضع الإنسان، أو قدرة على صياغة رؤية ما، أو تحديد أي شيء من اللغة.واللغة هي المعبر الأساسي عن الأفكار، ونحن نحكم على فكر الإنسان من خلال ملفوظه أو مكتوبه اللغوي، وهي كذلك أداة التحكم في الجماهير وتوجيهها سياسيا وإعلاميا واقتصاديا..إلخ.

وبما أن التعريف الأشمل للثقافة يرى بأنها مجموع عادات وتقاليد شعب من الشعوب؛ بما له من سلوك ومنتج أدبي وفني ومدنية ، وتاريخ والعادات الاجتماعية ..إلخ؛ فإن اللغة هي الجسر والمعبر الذي تنتقل من خلاله ثقافة أمة من الأمم إلى أمة أخرى.
يحدث ذلك من خلال الترجمات بكافة أشكالها، والاحتكاك اللغوي وتعلم اللغات، وانتشار السينما، وقد زاد الأمر في زمن العولمة؛ حيث صار العالم قرية صغيرة، وساعد انتشار الإنترنت وتنوع  وسائل  التواصل الاجتماعي بوصفها وسيطا سريعا وفوريا لتلاقي أجزاء العالم بعضه ببعض وتواصله.

ومن هنا نطرح  إشكالية اللغة بوصفها جسرا للتواصل بين الثقافات؛ وذلك من خلال طرح بعض المحاور التي يدور حولها النقاش وتتلاقح الأفكار؛ مما ينتج عنه الخروج برؤية أو توصيف لتلك الحالة، والخروج بتوصيات تساعد على بلورة تلك الرؤية أو الإسهام في حل المشكلة، أو الإسراع بوتيرة العمل  الجاد والمشترك من أجل تواصل لغوي أفضل.

محاور المؤتمر:

1-علم النص والتجاور الثقافي.
2-تحليل الخطاب والكتابة عبر النوعية.
3-تدريس اللغات للناطقين بغيرها.
4-دراسات الأدب المقارن همزة وصل بين الثقافات
5-لغة السياسة الدولية جسر للتواصل أم حروب كلامية.
6-الأوضاع اللغوية للاجئين في أعقاب الثورات ودورها في الاندماج في المجتمعات الجديدة.
7-دور اللغويات الحاسوبية في تجنب إساءة الفهم في التواصل عبر الثقافي
8-التواصل العربي- العربي : جدل الفصحى والعاميات.
9-دور اللغة في التواصل عبر الثقافي في الإعلام (وسائل التواصل الاجتماعي)
10-ترجمات الكتب المقدسة والتقريب بين الشعوب.
11-الترجمة الأدبية ونقل العادات والتقاليد.
12-الترجمة العلمية ونقل الخبرات
13-لغة الجسد والتواصل الاجتماعي بين الشعوب
14-لغة الفن (التشكيلي/ الموسيقى/ السينما/ النحت )
15_ لغة الجيال التالية من أبناء المهاجرين العرب في الغرب بين هويتين.

لغات المؤتمر:

اللغة العربية- الإنجليزية- الفرنسية – الألمانية – الإيطالية – الصينية – الروسية – الإسبانية.

أهداف المؤتمر: 

المؤتمر الدولي الأول اللغة جسر التواصل بين الثقافات

يسعى المؤتمر لتقديم الدراسات الحديثة فى مجالات الدراسات اللغوية و التواصل بين الثقافات باعتبارهما أساسا فى عالم أعمال اليوم. و يسعى كذلك الى تناول دراسات تحليل الخطاب و الدراسات العربية للناطقين بغيرها، و كذلك الدراسات التقابلية بين العربية و اللغات الأخرى، وواقع الدراسات العربية فى الأقسام اللغوية الأخرى و فى الجامعات الأوربية. و دراسات الترجمة و تاريخها و ترجمة الفكر العربى إلى اللغات الأخرى، و مشكلات الترجمة إلى العربية، و دراسات الأدب المقارن بين الأدب العربى و الآداب الأجنبية.

هادفا إلى تبادل الخبرات العلمية على أساس منهجى سليم، و نشر الوعى بالقضايا و الموضوعات التى تتعلق بالهوية الحضارية  و الاستقلال الفكرى، و تحقيق التراكم المعرفى الذى بدأ مع تأسيس رفاعة الطهطاوى مدرسة الألسن فى النصف الأول من القرن التاسع عشر بهدف التواصل المعرفى الصحيح بين الثقافة العربية و ثقافات العالم.

شروط المشاركة:

– ألا يكون البحث مستلا، ولا مقتبسا من رسالة علمية ( ماجستير أو دكتوراه).
– ألا يكون البحث قد سبق نشره، أو شارك به صاحبه في مؤتمر آخر.
.-  أن يكون البحث مرتبطا بأحد محاور المؤتمر.
–  يلتزم الباحث في مداخلته بمنهجية البحث العلمي ومناهجه، وموضوعيته.

شروط  فنية وتقنية:

–  لا يزيد البحث 25 صفحة وألا يقل عن 12 صفحات.
– يراعي الباحث في بحثه الصحة اللغوية والتنسيق.
–  الهوامش تكون في آخر البحث، ويكون حجم الخط    12  traditionalffarabic..
–  يتم ترك مسافة 2 سم من كل الجهات للورقة، والمسافة بين الأسطر 1 سم.
–  عناوين البحث بحجم 18 بخط traditionalffarabic.
– متن البحث بحجم 15 بخط traditionalffarabic.

رسوم المشاركة:

للمشاركة ببحث:

من خارج مصر 250 دولار أمريكي.
من داخل مصر 1500 جنيه.

للمشاركة بالحضور فقط دون بحث:

من خارج مصر: 100 دولار أمريكي
من داخل  مصر 800 جنيه

والرسوم تشمل الإقامة ثلاث ليالي في غرف مزدوجة بالإفطار والغداء+ التنقل الداخلي داخل الأقصر أيام المؤتمر + حقيبة المؤتمر+ نشر البحث في كتاب المؤتمر +شهادة  المشاركة+ جولة سياحية لأبرز معالم مدينة الأقصر.

رسوم طلبة الدرسات العليا

المشاركة ببحث 250  جنيه (حضور+ شهادة المشاركة فقط و لا تشمل الإقامة ).
المشاركة بالحضور فقط دون بحث 150 جنيه مصري (حضور+ شهادة المشاركة فقط و لا تشمل الإقامة ).

يتم تسديد الرسوم عن طريق حوالة بريدية باسم السيد الأستاذ/ خالد سعيد محمد (أمين الكلية):  الأقصر – شرق السكة الحديد – شارع جامع عبد الكريم – بجوار الإدارة التعليمية – كلية الألسن .

ستعرض الأبحاث المرسلة على لجنة متخصصة لتحكيمها قبل العرض والنشر وسيتم نشر الأوراق البحثية في كتاب يصدر عن كلية الألسن – جامعة الأقصر.

تواريخ هامة:

–  آخر موعد لتلقي ملخصات الأبحاث والسيرة الذاتية  هو  30 سبتمبر 2019.
– الرد على الملخصات المقبولة هو 15 أكتوبر 2019.
– آخر موعد لتلقي الأبحاث في شكلها النهائي هو 15 ديسمبر 2019.
– الرد على الأبحاث المقبولة  فى 30 ديسمبر 2019.

الجهة المنظمة:

كلية الألسن جامعة الأقصر، الأقصر جمهورية مصر العربية.

الاستمارة الإلكترونية:

المؤتمر الدولي الأول اللغة جسر التواصل بين الثقافات


تعليقات