الملتقى الدولي الأول لغات التخصص والخطاب المتخصص في الوسط الجامعي: بين النظرية والتطبيق

ديباجة الملتقى:

تعرف لغات التخصص بأنها منهج لتدريس اللغة يستند في جميع قراراته المتعلقة بالمحتوى وطرائق تعليميته على دوافع التعلم لدى المتعلمين (هاتشينسون & واترز 1987: 19). والجدير بالذكر أن اللغات المتخصصة تختلف اختلافا جوهريا عن اللغات الشائعة أو العامة خصوصا فيما تعلق بالاستخدام والمعلومات التي تنقلها. أي أن الخطاب المتخصص هو رمز لغوي يختلف عن الخطاب العام والذي يتكون من قواعد ووحدات محددة (كابري 1988: 118-121).

    وقد كانت لغات التخصص والخطاب المتخصص محور الدراسات اللغوية الجادة لأكثر من قرن، مرد ذلك إلى خصائصها وهويتها الفريدة على المستوى المعجمي الدلالي، والبرغماتي واللغوي الاجتماعي. وفي عالم حثيث الخطى تجاريا واقتصاديا وتكنولوجيا يشهد في الآن نفسه تطورا مذهلا في تكنولوجيا الاتصال، أصبحت أنماط الخطاب في أي بيئة أكاديمية أو مهنية متخصصة بشكل متزايد (موريزيو 2008).

    وفي سياق أكثر تخصص وظيفيا وعلائقيا كالوسط الجامعي، يلاحظ أن المناهج والمقررات الدراسية للغات الأجنبية في مختلف الأقسام والكليات لا تستجيب للاحتياجات الأكاديمية والمهنية الخاصة للمتعلمين، والأمر راجع إلى اعتماد اللغة العامة والخطاب العام سبيلا لتعليمية اللغات بدلا من اللغات المتخصصة والخطاب المتخصص. وعليه، ومن أجل تحقيق أهداف هذه التظاهرة العلمية، سيتم التعامل مع الإشكاليات التالية دراسة ومناقشة وتحليلا:

1) – ما هي الصلات القائمة بين اللغات المتخصصة واللغة العامة ؟

2) – ما نوع اللغة والخطاب التعليمي الذي يتم تدريسه في الجامعة ؟

3) – ما هي السمات والخصائص اللغوية للخطاب المتخصص ؟

4) – هل الأساتذة ومصمموا المقررات والمناهج الدراسية واعين بضرورة الأخذ بعين الاعتبار حاجيات ومتطلبات المتعلمين في عملية تصميم المقررات والمناهج التعليمية ؟

يهدف هذا الملتقى العلمي إلى إنشاء منصة علمية تجمع بين مختلف أصحاب المصلحة المتصلة بموضوع الحدث العلمي وأهدافه ومواضيعه من (أساتذة جامعيين وباحثين أكاديميين ومخابر البحث وطلبة الجامعات وإدارات الجامعات، الخ) لتبادل الرؤى ونتائج البحوث من أجل توليد نشاط أكاديمي حول لغات التخصص والخطاب المتخصص في الوسط الجامعي ومقارباته التعليمية التعلمية وآليات ومناهج تحليله لسانيا.

  وبالمجمل، تتمثل الأهداف الرئيسية لهذا المؤتمر الدولي فيما يلي:

1) – تعزيز التحول من مقاربة تركز على المعلم إلى منهج مرتكزه الطالب في تعليمية لغات التخصص والخطابات المتخصصة.

2) – تقديم مقاربات مبتكرة في تعليمية وتحليل لغات التخصص والخطابات المتخصصة.

3) – تعبئة الجهود للتغلب على الصعوبات من أجل تعزيز الكفاءة التواصلية للطلبة باللغتين الانجليزية والفرنسية في مجال تخصصهم الأكاديمي.

4) – سد الفجوة بين تصميم وإعداد المقررات والمناهج والاحتياجات الخاصة الأكاديمية والمهنية للمتعلمين.

5) – عرض السمات اللغوية لأنواع مختلفة من الخطابات المتخصصة.

6) – تبادل أساليب واستراتيجيات وتقنيات تدريس اللغات المتخصصة وتحليل الخطاب المتخصص.

 محاور الملتقى:

 من أجل الاستجابة لأهداف الملتقى فان الباحثين والأساتذة الباحثين والمحاضرين وطلبة الدكتوراه مدعوون لتقديم مقترحاتهم وأبحاثهم العلمية ذات الصلة، لكن لا تقتصر، بأحد المحاور والمواضيع التالية:

1) – مفهوم النوع في تعليمية اللغات المتخصصة: قضايا وأثار.

2) – تحليل الحاجيات و تصميم وإعداد المقررات والمناهج التعليمية للغات التخصص.

3) – تعليمية الاتصال المتخصص من خلال الترجمة: النظرية والتطبيق.

4) – الخصائص اللغوية للخطاب المتخصص: لغة الاقتصاد والتجارة، لغة القانون، لغة العلوم والتكنولوجيا، الخ.

5) – تحليل السجل اللغوي للغات المتخصصة والخطاب المتخصص.

6) – تأثير السياق الأكاديمي متعدد اللغات في الممارسات التعليمية للغة التخصص.

شروط قبول المداخلات:

– الملخصات تكتب بأحد اللغتين: الانجليزية أو الفرنسية، على أن لا تتجاوز 250 كلمة، بدون مراجع الدراسة، على أن تكون مرتبطة بأحد محاور الملتقى.

– يتوجب على المشاركين إرسال سيرة ذاتية مختصرة وملخص العمل البحثي في ورقتين منفصلتين.

– تكتب المداخلات على ورق (A4)، بخط Times New Roman، تباعد الأسطر (02 سم)، على أن لا يتجاوز العمل البحثي 20 ورقة.

– يتوجب أن تكتب الورقة البحثية وفق متطلبات APA.

– لغات المؤتمر: الانجليزية والفرنسية.

تواريخ مهمة:

– تاريخ إرسال الملخصات:  قبل 05 جويلية 2018

– الإشعار بقبول الملخصات: 28 جويلية 2018

– تاريخ إرسال المداخلات كاملة: قبل 31 أوت 2018

– تاريخ إرسال رسائل الاستقبال:20 سبتمبر 2018

– أيام الملتقى: 04 و 05 ديسمبر 2018

– ترسل الملخصات والمداخلات في آجالها المحددة إلى عنوان البريد الالكتروني التالي:

conferencelsp2018@gmail.com

حقوق المشاركة:

6000 دينار جزائري
المشاركين من داخل الجزائر
3000 دينار جزائري
طلبة الدكتوراه
50 أورو
المشاركين من خارج الجزائر
التأطير الاداري:

– الرئيس الشرفي: الأستاذ الدكتور: فرحاتي عمر، مدير جامعة الوادي، الجزائر.

– الرئيس: الأستاذ الدكتور: وقاد مسعود، عميد كلية الآداب واللغات، جامعة الوادي، الجزائر.

– المدير: الأستاذ: غدير إبراهيم محمد، أستاذ بقسم اللغة الانجليزية، جامعة الوادي، الجزائر.

– رئيس اللجنة التنظيمية : الأستاذ: صماري طارق، رئيس قسم اللغة الانجليزية، جامعة الوادي، الجزائر.

– أعضاء اللجنة التنظيمية:

أ. شوشاني عبيدي محمد / أ. سلطاني جلال / أ. خلف مباركه/ أ. قدوري سعاد/ أ.دحمان وليد/ أ. نوه محمد/ أ. مفتاح مريم

أ. قويدر يوسف/ أ. سيب إبراهيم / أ. ينبوعي محمد ياسين/ أ. بولخصايم عادل/ أ. شيحاني وسيلة/ أ. تلحيق أسماء /أ. سماك سميرة / أ. جريبيع عادل/ أ. مقى عفاف/ أ. ديدة نصر الدين/ أ. نصبة أسماء/ أ. عناد أحمد / أ. عتيق زيد وحيد/ أ. دحده نصر/ أ. سعود عمار / أ. صحراوي .

التأطير العلمي:

– رئيس اللجنة العلمية: الأستاذ الدكتور: بشير بوهنية، جامعة أدرار، الجزائر.

    – مقرر اللجنة العلمية:الأستاذ: باسي محمد الهادي، رئيس قسم اللغة الفرنسية، جامعة الشهيد حمه لخضر الوادي،

                                    الجزائر.

                                  الأستاذة: نصبة أسماء، قسم اللغة الانجليزية، جامعة الشهيد حمه لخضر الوادي، الجزائر.

الجهة المنظمة: قسم اللغة الانجليزية – كلية الآداب واللغات – جامعة الشهيد حمه لخضر، الوادي، الجزائر